1 00:00:03,754 --> 00:00:05,338 Хайде, скъпа. 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,924 Заемете тази позиция. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,509 Брой! 4 00:00:09,593 --> 00:00:13,554 - Десет, девет, осем, седем... - Запалване. 5 00:00:13,639 --> 00:00:15,056 ...шест... - Подгответе се за излитане. 6 00:00:15,140 --> 00:00:18,142 - Основна сцена. ...пет, четири, три, 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,937 две, едно, нула. 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,153 И така Вояджър II вече е част от историята. 9 00:00:29,446 --> 00:00:32,865 Ракета в космоса от стартовата площадка тук на нос Кенеди 10 00:00:32,950 --> 00:00:36,452 на тази историческа дата 20 август 1977г. 11 00:00:36,954 --> 00:00:40,081 На борда на космическата сонда са фотографски изображения на Земята, 12 00:00:40,165 --> 00:00:43,584 устни поздрави и смесица от музикални композиции. 13 00:00:44,211 --> 00:00:48,381 Voyager II е нашата покана на други интелигентни видове във Вселената. 14 00:00:48,632 --> 00:00:51,384 „Моля, елате и посетете нашата планета Земя.“ 15 00:00:56,974 --> 00:00:59,559 Като генерален секретар на ООН, 16 00:00:59,643 --> 00:01:03,271 организация от 147 държави-членки, 17 00:01:03,355 --> 00:01:08,025 които представляват почти всички човешките обитатели на планетата Земя, 18 00:01:08,110 --> 00:01:12,488 Изпращам поздрави от името на народа на нашата планета. 19 00:02:12,883 --> 00:02:15,760 Здравейте от децата на планетата Земя. 20 00:03:46,768 --> 00:03:48,519 аз те обичам 21 00:03:58,196 --> 00:04:01,324 Не си причинявай това, Джени. отивай да спиш 22 00:04:49,456 --> 00:04:50,539 Това е много добре, генерале. 23 00:04:50,624 --> 00:04:52,625 - Господин директор. - да 24 00:04:53,919 --> 00:04:55,795 Бихте ли ме извинили, моля? 25 00:05:07,641 --> 00:05:10,518 - Звучи като съветски космически боклук. - Хората от MOLINK казват не. 26 00:05:10,602 --> 00:05:12,061 Е, какво казва Кремъл? 27 00:05:12,896 --> 00:05:14,230 Те не знаят от нищото. 28 00:05:27,744 --> 00:05:30,913 Това е Делта Янки, две мили и се приближава, заключен в целта. 29 00:05:30,998 --> 00:05:33,624 - Разрешение за стартиране. - Разрешението е дадено. 30 00:05:33,750 --> 00:05:36,252 Delta Yankee изпълнява изстрелване. Ракетите далеч. 31 00:05:42,092 --> 00:05:44,176 Прехващачът Делта Янки съобщава за попадение, сър. 32 00:05:44,261 --> 00:05:46,846 Без промяна в скоростта, но имаме друга промяна, разбира се. 33 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Нова прогнозна точка на въздействие, 34 00:05:48,015 --> 00:05:50,766 Северен Уисконсин, някъде до залива Чекуамегон. 35 00:05:53,228 --> 00:05:54,812 Вземете Марк Шермин. 36 00:05:56,690 --> 00:05:59,358 Тони взема пас, Мъри кара отляво, той го взривява. 37 00:05:59,443 --> 00:06:01,777 Той е паднал. Без вреда, без фал. 38 00:06:09,870 --> 00:06:11,829 Остават малко по-малко от три минути до края. 39 00:06:12,205 --> 00:06:14,874 Чийкс вдига Джонсън в средата на корта. Франк иска да отиде при Грийни. 40 00:06:14,958 --> 00:06:16,208 Той беше нажежен за този пас. 41 00:06:16,293 --> 00:06:19,003 Сега той е в горната част на ключа и намира Джонсън съвсем сам. 42 00:06:19,087 --> 00:06:22,381 Той е готов и за двойка. И той беше фаулиран при играта. 43 00:06:22,466 --> 00:06:25,301 Ще ми се обади ли след 20 минути? аз съм... 44 00:06:26,053 --> 00:06:28,429 Да, сър. Съжалявам за това 45 00:06:33,643 --> 00:06:34,643 какво? 46 00:06:42,027 --> 00:06:45,946 Чекуамегон Бей? Да, сър. Не, не, не, няма проблем. 47 00:10:15,365 --> 00:10:16,615 О, по дяволите! 48 00:12:26,579 --> 00:12:27,788 Скот? 49 00:12:46,891 --> 00:12:48,600 Ти не си Скот. 50 00:12:52,397 --> 00:12:53,647 Скот. 51 00:13:24,554 --> 00:13:27,181 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 52 00:13:27,265 --> 00:13:30,893 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на земята, така и на небето. 53 00:13:31,311 --> 00:13:33,729 „Като генерален секретар на ООН 54 00:13:33,813 --> 00:13:36,607 „организация от 147 държави-членки, 55 00:13:36,691 --> 00:13:40,402 „които представляват почти всички човешките обитатели на планетата Земя, 56 00:13:42,197 --> 00:13:43,614 — Изпращам поздрави. 57 00:14:29,410 --> 00:14:31,453 Кой е този красавец? 58 00:14:32,288 --> 00:14:35,123 - О, Боже, какъв ден, а? - да 59 00:14:53,935 --> 00:14:58,730 Ето я, дами и господа. Вижте тази прекрасна кола. И тръгваме. 60 00:15:08,324 --> 00:15:11,660 Не се притеснявайте, няма да изгасне докато чукът се върне. 61 00:15:12,579 --> 00:15:14,830 Сега какво искаме да направим 62 00:15:16,457 --> 00:15:18,333 е ние искаме да стиснем 63 00:15:19,669 --> 00:15:21,336 и стиснете. 64 00:15:23,590 --> 00:15:25,173 Още веднъж. 65 00:15:27,051 --> 00:15:28,343 не е лошо 66 00:15:29,012 --> 00:15:32,848 Всъщност, вероятно трябва, нали знаете, стабилно с другата си ръка тук. 67 00:15:32,932 --> 00:15:36,602 Ще получите повече точност, вероятно по този начин. 68 00:15:39,314 --> 00:15:40,397 тук тук 69 00:15:41,190 --> 00:15:44,026 Да, ела тук. ела тук 70 00:15:46,446 --> 00:15:48,113 не бой се 71 00:15:52,118 --> 00:15:53,785 не бой се 72 00:15:54,203 --> 00:15:55,579 Искам да не те нараня. 73 00:16:02,128 --> 00:16:03,545 О, това е страхотно. 74 00:16:05,465 --> 00:16:06,506 да 75 00:17:39,642 --> 00:17:41,810 Момче, какъв странен сън. 76 00:19:35,258 --> 00:19:38,009 кой си ти какво искаш 77 00:19:44,517 --> 00:19:46,935 отиваме 78 00:19:57,029 --> 00:19:59,322 Не мога да запаля двигателя. 79 00:20:06,873 --> 00:20:07,998 Скот? 80 00:20:30,813 --> 00:20:32,147 къде? 81 00:20:33,065 --> 00:20:35,066 Кой път? Ляво, дясно? 82 00:20:55,963 --> 00:20:57,130 тук 83 00:20:59,175 --> 00:21:01,426 Знаете ли къде е това място? 84 00:21:06,390 --> 00:21:10,310 Ако това е Калифорния и тук долу е 85 00:21:10,853 --> 00:21:14,689 Тексас, това трябва да е като, 86 00:21:15,358 --> 00:21:18,568 - Аризона, може би. - Искате да бъдете карани. 87 00:21:19,737 --> 00:21:21,196 Аризона може би. 88 00:21:47,556 --> 00:21:49,391 Десет минути. 89 00:21:59,360 --> 00:22:00,944 Горе-долу по това време, г-н Шермин. 90 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 - Добре. - Кафе? 91 00:22:03,072 --> 00:22:04,280 да 92 00:22:09,078 --> 00:22:12,330 Хей, сержант, можете ли да получите полицейски ленти на това нещо? 93 00:22:12,415 --> 00:22:14,124 няма проблеми защо 94 00:22:15,167 --> 00:22:17,502 Интересувам се от всичко странно. 95 00:22:17,586 --> 00:22:19,963 Знаеш ли, странно, странно. 96 00:23:10,306 --> 00:23:11,473 - Здравейте. - здравей 97 00:23:11,557 --> 00:23:15,769 - Аз съм майор Бел. - Здравей, Марк Шермин. Чисто ли е? 98 00:23:15,853 --> 00:23:19,272 Е, няма радиоактивност. Няма показания за бактерии. 99 00:23:19,356 --> 00:23:21,691 Прикрепен ли сте към националната сигурност? 100 00:23:21,776 --> 00:23:24,360 Не много. Просто работя за тях. 101 00:23:24,445 --> 00:23:28,948 На заем. Нещо като библиотечна книга. Не, всъщност аз съм от SETI. 102 00:23:29,033 --> 00:23:30,950 Търсене на извънземен разум. 103 00:23:31,035 --> 00:23:33,495 Така че те ви изпращат навън на метеорити сега? 104 00:23:33,579 --> 00:23:36,039 - Само когато сменят курса. - Промяна на курса? 105 00:23:36,123 --> 00:23:38,666 - Могат ли да направят това? - Този го направи. 106 00:23:38,751 --> 00:23:40,376 Така ми казват. Два пъти. 107 00:23:40,795 --> 00:23:45,673 Или това, или някоя въздушна глава в НОРАД погрешно прочете бъг на монитора му. 108 00:23:45,758 --> 00:23:48,468 Освен това падна по-бавно отколкото суборбиталната скорост. 109 00:23:48,552 --> 00:23:51,096 И така, естествено, те решиха да уволнят някакви ракети към него. 110 00:23:54,350 --> 00:23:57,185 - Хей, какво по дяволите правят? - Опитвам се да взема основна проба. 111 00:23:57,269 --> 00:24:00,105 - Никой не го е разрешавал. - Проклетото нещо ми прозвуча кухо. 112 00:24:00,189 --> 00:24:02,190 Кух? Няма такова нещо като куха... 113 00:24:07,029 --> 00:24:08,780 Исус Христос! 114 00:24:09,865 --> 00:24:11,199 Щяхте ли да кажете? 115 00:24:11,700 --> 00:24:15,203 Станете, хора, това е станция WDLU, в Мадисън, Уисконсин, 116 00:24:15,287 --> 00:24:16,913 ви представя новините от 6:00 сутринта. 117 00:24:16,997 --> 00:24:20,041 Не, хора, всички вие, които видяхте тази светкавица в небето снощи, 118 00:24:20,126 --> 00:24:23,294 не беше краят на света и това не беше горящ самолет. 119 00:24:23,379 --> 00:24:26,631 Не, сър. Според A.P. Wire, един от най-големите метеорити 120 00:24:26,715 --> 00:24:29,425 да удари планетата Земя през последните 80 години 121 00:24:29,510 --> 00:24:33,346 удари снощи близо до Ашланд, недалеч от залива Чекуамегон. 122 00:24:33,430 --> 00:24:37,600 Така че вие, хора, които се обадихте да кажеш, че си видял летяща чиния да каца... 123 00:24:41,564 --> 00:24:43,731 Става дума за теб, нали? 124 00:24:45,067 --> 00:24:49,362 Ти наистина си някакъв марсианец или нещо такова, нали? 125 00:24:51,824 --> 00:24:55,618 какво искаш тук какво правиш 126 00:24:57,079 --> 00:25:00,039 Какво искаш от мен? къде ме водиш 127 00:25:00,541 --> 00:25:02,917 Защо приличаш толкова много на Скот? 128 00:25:04,336 --> 00:25:06,171 Не мога да получа не 129 00:25:07,214 --> 00:25:09,048 удовлетворение 130 00:25:09,884 --> 00:25:11,092 Това го прави. 131 00:25:23,480 --> 00:25:24,647 помощ! 132 00:25:25,858 --> 00:25:29,360 Вие луди кучи синове. какво ти става 133 00:25:29,778 --> 00:25:30,987 помощ! 134 00:25:31,071 --> 00:25:32,280 помогни ми! 135 00:25:32,656 --> 00:25:34,449 Помогнете ми, моля. 136 00:25:34,533 --> 00:25:36,451 Отвличат ме. 137 00:25:36,535 --> 00:25:37,994 Изпращам поздрави. 138 00:25:38,412 --> 00:25:39,829 Какво, по дяволите, става тук? 139 00:25:39,914 --> 00:25:41,623 Отвличат ме. 140 00:25:42,750 --> 00:25:43,791 поздрави 141 00:25:45,419 --> 00:25:47,879 По-добре я пусни, приятел. Ще те поздравя. 142 00:26:25,876 --> 00:26:27,252 Как го направи? 143 00:26:28,504 --> 00:26:30,505 Тези малки сиви работни места? 144 00:27:04,873 --> 00:27:06,374 Г-н Шермин! 145 00:27:13,048 --> 00:27:15,550 Комуникационен център, това е посетител на проекта 146 00:27:15,634 --> 00:27:19,429 при наблюдението на Chequamegon. Имам г-н Шермин за вас. 147 00:27:19,513 --> 00:27:21,389 Директорът е на линия. 148 00:27:23,434 --> 00:27:24,726 Добре, Шермин, какво има? 149 00:27:24,977 --> 00:27:26,185 Ще разбера повече след няколко часа. 150 00:27:26,270 --> 00:27:29,397 Сега го изнасяме оттук и създаване на лаборатория в Мадисън. 151 00:27:29,481 --> 00:27:33,276 Този метеор, наблюдението на Chequamegon, изглежда куха? 152 00:27:33,360 --> 00:27:36,738 Не, не "изглежда". Тя е куха. 153 00:27:38,741 --> 00:27:41,492 Мисля, че балонът току-що се издигна, сър. 154 00:27:54,798 --> 00:27:58,343 Трябва ли да запазите това нещо в скута ти така? 155 00:27:58,427 --> 00:28:02,138 Тези неща... Оръжията ме правят малко нервен. 156 00:28:02,222 --> 00:28:04,932 Дефинирайте „малко нервен“. 157 00:28:06,226 --> 00:28:08,353 Това е малко. 158 00:28:09,063 --> 00:28:13,399 И нервен е като нервен, уплашен. 159 00:28:13,984 --> 00:28:15,610 Познавате ли тази дума "страх"? 160 00:28:15,694 --> 00:28:17,612 "Страх." да 161 00:28:19,114 --> 00:28:21,532 Колко английски разбираш? 162 00:28:21,617 --> 00:28:25,328 Разбирам поздрави на 54 езика на планетата Земя. 163 00:28:26,163 --> 00:28:31,334 Разбирам малко английски език. 164 00:28:36,840 --> 00:28:39,675 Нищо особено там. Това са просто много боклуци. 165 00:28:40,636 --> 00:28:42,512 Това е моят портфейл. 166 00:28:51,313 --> 00:28:53,481 Това е моята шофьорска книжка. 167 00:28:57,611 --> 00:29:01,364 това съм аз Казвам се Джени Хейдън. 168 00:29:01,448 --> 00:29:02,907 — Джени Хейдън. 169 00:29:04,993 --> 00:29:07,078 Какво искаш все пак? 170 00:29:07,162 --> 00:29:08,704 защо дойде тук 171 00:29:11,375 --> 00:29:12,917 Боже мой 172 00:29:15,462 --> 00:29:17,088 Приличам на Скот. 173 00:29:22,386 --> 00:29:23,678 Да, имаш. 174 00:29:27,599 --> 00:29:29,350 Приличам на Скот, 175 00:29:30,060 --> 00:29:33,521 така че не бъди малко нервен. 176 00:30:20,611 --> 00:30:21,819 Г-н Шермин. 177 00:30:25,115 --> 00:30:28,743 Слушай, за тези полицейски обаждания, ти каза нещо странно, нали? 178 00:30:28,827 --> 00:30:31,329 - Да, имаш ли нещо? - Да, току-що взех един от Ашланд. 179 00:30:31,413 --> 00:30:32,955 Случи се някъде тази сутрин. 180 00:30:33,040 --> 00:30:37,293 Човек на име Хайнмюлер имаше сблъсък с оранжево-черен Mustang '77. 181 00:30:37,377 --> 00:30:39,795 Сега момичето, което шофира, твърди тя беше отвлечена. 182 00:30:39,880 --> 00:30:43,966 Но когато този Хайнмюлер отиде да й помогне, човекът, който беше с нея, похитителят, 183 00:30:44,051 --> 00:30:46,427 извика "Поздрави", и разтопи гаечния си ключ. 184 00:30:47,429 --> 00:30:49,388 Извика "Поздрави," и си стопи гаечния ключ? 185 00:30:49,473 --> 00:30:51,265 Странно искаш, странно получаваш. 186 00:30:51,350 --> 00:30:52,975 Как се топи нечий гаечен ключ? 187 00:30:53,060 --> 00:30:55,686 Хей, просто ги копирам, Не ги обяснявам. 188 00:30:56,688 --> 00:30:58,022 Не предполагам, че някой има ли номер на лиценз? 189 00:30:58,106 --> 00:31:01,526 Да, номера на Уисконсин, Папа Рентген Виктор 2-3-7. 190 00:31:01,610 --> 00:31:03,361 Проверяваме собственика чрез DMV сега. 191 00:31:04,780 --> 00:31:05,947 Марк! 192 00:31:30,264 --> 00:31:32,139 Какво по дяволите е това нещо? 193 00:31:32,975 --> 00:31:35,560 Е, това е нещо като покана, майоре. 194 00:31:35,644 --> 00:31:38,479 Спомняте си този пакет изпратихме горе със сондата Вояджър? 195 00:31:39,147 --> 00:31:41,524 Имаше златен анодизиран диск 196 00:31:41,608 --> 00:31:44,735 с поздрави от Земята на 54 различни езика. 197 00:31:44,820 --> 00:31:47,822 Допълнено с хубава реч от Кърт Валдхайм, 198 00:31:47,906 --> 00:31:52,535 „За когото може да се отнася. Елате да ни видите някой път." 199 00:31:56,832 --> 00:31:58,332 Стигаме до бензиностанция. 200 00:31:58,417 --> 00:32:01,919 - Ще ни трябва газ. окей - "Газ"? 201 00:32:02,504 --> 00:32:03,629 газ. 202 00:32:05,215 --> 00:32:07,258 За колата. гориво. 203 00:32:07,718 --> 00:32:09,135 енергия. 204 00:32:10,178 --> 00:32:11,846 Натискам газта, колата тръгва, 205 00:32:11,930 --> 00:32:14,807 Свалям крак от газта, колата спира. разбираш ли? 206 00:32:14,891 --> 00:32:17,852 Не, не разбирам. 207 00:32:19,980 --> 00:32:22,607 Как колата може да се нуждае от енергия толкова скоро? 208 00:32:23,233 --> 00:32:26,485 аз не знам Просто ти казвам, това е газомерът. 209 00:32:26,570 --> 00:32:31,198 Когато тази игла стигне до Е, това е "Празно". Без газ. Колата спира. Точка. 210 00:32:31,992 --> 00:32:33,034 окей 211 00:32:33,535 --> 00:32:34,869 Вземи газ. 212 00:32:53,263 --> 00:32:55,222 - Ето го. - Спокойно. 213 00:32:55,307 --> 00:32:57,475 да По-спокойно. 214 00:33:02,397 --> 00:33:03,439 здрасти 215 00:33:03,523 --> 00:33:06,067 - здравей Напълнете я, безоловен. - Газ. 216 00:33:07,235 --> 00:33:08,486 Разбрах. 217 00:33:21,667 --> 00:33:23,793 Да, знам. 218 00:33:23,877 --> 00:33:26,045 Трябва да отида до тоалетната. 219 00:33:26,129 --> 00:33:28,506 Дамската тоалетна. Тоалетната. 220 00:33:31,093 --> 00:33:34,220 Това е, когато човек трябва... 221 00:33:35,972 --> 00:33:39,558 по дяволите ще разбереш сам, отивам. 222 00:34:18,473 --> 00:34:20,474 "Жени". аз 223 00:34:24,187 --> 00:34:26,188 — Мъже. Вие. 224 00:34:27,357 --> 00:34:28,774 разбираш ли? 225 00:34:42,164 --> 00:34:43,748 Не можеш да я измъкнеш, а? 226 00:34:45,000 --> 00:34:46,041 газ. 227 00:34:46,418 --> 00:34:48,836 Да, добре, знам как се чувства. 228 00:35:10,901 --> 00:35:13,861 Всяко проклето място, на което отидеш. 229 00:35:17,407 --> 00:35:18,908 По-спокойно. 230 00:35:21,203 --> 00:35:22,703 До твоята. 231 00:35:30,545 --> 00:35:32,046 По-спокойно. 232 00:35:34,883 --> 00:35:36,467 До твоята. 233 00:35:49,314 --> 00:35:50,731 Здравей, да тръгваме. 234 00:35:55,987 --> 00:35:58,239 Нищо интересно тук. 235 00:36:27,519 --> 00:36:30,646 Добре, искаш ли да подпишеш това вместо мен, Мис Хейдън? 236 00:36:59,301 --> 00:37:01,010 Отвлечен. 237 00:37:03,430 --> 00:37:04,597 какво? 238 00:37:08,810 --> 00:37:10,644 Какво е 239 00:37:12,564 --> 00:37:14,607 "отвлечен"? 240 00:37:26,077 --> 00:37:28,370 Искате ли да знаете какво е отвлечен? 241 00:37:29,164 --> 00:37:32,917 Изнасят го от къщата ви посред нощ 242 00:37:33,001 --> 00:37:35,419 от някои... Какъвто и да си. 243 00:37:35,503 --> 00:37:38,505 Да бъдеш принуден да шофираш цяла нощ с насочен в хълбока пистолет 244 00:37:38,590 --> 00:37:40,007 и да не знаеш къде отиваш 245 00:37:40,091 --> 00:37:43,093 или какво ще ти се случи когато стигнете до там. 246 00:37:43,178 --> 00:37:46,513 Така че, ако ще ме застреляш, давай. 247 00:37:48,266 --> 00:37:51,977 Защото предпочитам да ме застрелят отколкото да продължиш да се страхуваш до смърт. 248 00:37:57,567 --> 00:37:59,026 давай напред 249 00:38:13,750 --> 00:38:16,877 Не искам да те нараня, Джени Хейдън. 250 00:38:30,517 --> 00:38:33,185 Ето го OI' Blue Eyes, Франсис Албърт. 251 00:38:53,248 --> 00:38:56,250 Започнете да разпространявате новините 252 00:38:57,585 --> 00:39:00,295 днес заминавам 253 00:39:01,423 --> 00:39:05,134 Искам да съм част от него 254 00:39:06,094 --> 00:39:09,388 Ню Йорк, Ню Йорк 255 00:39:11,933 --> 00:39:13,559 съжалявам 256 00:39:13,643 --> 00:39:15,436 Аз те събудих. 257 00:39:22,986 --> 00:39:26,488 Там, където живеете, пеят ли много? 258 00:39:28,366 --> 00:39:30,951 да Ние пеем. 259 00:39:32,579 --> 00:39:34,830 Огладнявате ли някога? 260 00:39:38,293 --> 00:39:40,169 Празно тук? 261 00:39:41,463 --> 00:39:43,797 Като кола има нужда от газ? 262 00:39:44,382 --> 00:39:45,632 да 263 00:39:48,511 --> 00:39:51,346 Това тяло има ужасна празнота. 264 00:39:51,473 --> 00:39:53,307 Това се нарича "гладен"? 265 00:39:53,391 --> 00:39:57,019 Да, и когато хората огладнеят те трябва да ядат храна. 266 00:39:58,104 --> 00:40:00,773 Яжте. Да, трябва да го направим. 267 00:40:02,067 --> 00:40:05,944 Ще спрем на станцията за хранене. И вие сте гладни? 268 00:40:06,780 --> 00:40:08,280 Умирам от глад. 269 00:40:09,074 --> 00:40:10,824 Не съм ял от... 270 00:40:14,788 --> 00:40:15,913 Боже мой 271 00:40:17,582 --> 00:40:19,500 Внимавай! какво правиш 272 00:40:27,425 --> 00:40:28,592 окей 273 00:40:29,135 --> 00:40:33,305 окей ти луд ли си Ти почти ни уби. 274 00:40:35,058 --> 00:40:37,559 Ти каза, че си ме наблюдавал. Ти каза, че знаеш правилата! 275 00:40:37,644 --> 00:40:39,103 Знам правилата. 276 00:40:39,187 --> 00:40:42,523 За твоя информация, приятелю, това беше жълта светлина там. 277 00:40:44,984 --> 00:40:47,194 Наблюдавах те много внимателно. 278 00:40:48,655 --> 00:40:53,408 Червена светлина, спри. Зелена светлина, върви. Жълта светлина, карай много бързо. 279 00:40:55,912 --> 00:40:58,914 - По-добре ме остави да карам. - Аз ще карам. 280 00:41:00,875 --> 00:41:04,503 Сериозно ли ме очакваш да каже на президента 281 00:41:05,046 --> 00:41:07,464 че извънземно е кацнало, 282 00:41:07,549 --> 00:41:12,553 приел самоличността на починалия бояджия от Мадисън, Уисконсин, 283 00:41:12,637 --> 00:41:15,848 и в момента е излязъл инструментална екипировка в провинцията 284 00:41:15,932 --> 00:41:20,394 в подскочен оранжево и черно 1977 Mustang? 285 00:41:21,229 --> 00:41:23,772 Имаме следните дадености. Вижте. 286 00:41:24,524 --> 00:41:29,361 Този човек, Скот Хейдън, почина миналия април. Той е мъртъв и погребан, това е потвърдено. 287 00:41:29,445 --> 00:41:31,655 Той няма братя, нито подобни братовчеди. 288 00:41:31,739 --> 00:41:34,032 Но все пак тази сутрин, около 6:00... 289 00:41:34,117 --> 00:41:37,077 Добре, минали сме през всичко това. 290 00:41:37,579 --> 00:41:40,080 Сега ще те попитам, как може да стане? 291 00:41:40,456 --> 00:41:42,958 Смятаме, че може да е така някаква сделка за клониране, 292 00:41:43,042 --> 00:41:46,003 репликация на цял организъм от една клетка. 293 00:41:46,087 --> 00:41:48,422 Намерихме косми от главата на Скот Хейдън. 294 00:41:48,506 --> 00:41:49,673 Но възможно ли е това? 295 00:41:49,757 --> 00:41:53,260 Искам да кажа, можете ли да клонирате жив организъм от косата на мъртвец? 296 00:41:53,678 --> 00:41:55,971 Е, човешка коса се състои от кератинизирани клетки. 297 00:41:56,055 --> 00:41:59,391 Въпреки че, предполагам, за да се определи дали репликацията е възможна, имате... 298 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Марк, зададох ти въпрос. 299 00:42:01,686 --> 00:42:02,936 Имаш предвид нас? 300 00:42:03,021 --> 00:42:05,397 - При сегашното състояние на технологиите? - да 301 00:42:06,107 --> 00:42:08,734 - не - Е, за какво, по дяволите, говорим? 302 00:42:08,818 --> 00:42:10,736 Ние правим хипотези за технология 303 00:42:10,820 --> 00:42:13,572 това вероятно е 100 000 години преди нас. 304 00:42:13,656 --> 00:42:15,908 Ние сме древните, г-н Фокс. 305 00:42:17,035 --> 00:42:18,035 Древните? 306 00:42:18,119 --> 00:42:21,371 Технологично, да. Току що започнахме. 307 00:42:22,624 --> 00:42:24,958 Да, но дори и да си прав, Все още имам проблеми. 308 00:42:25,043 --> 00:42:26,835 Имам предвид познанията му по английски. 309 00:42:27,378 --> 00:42:29,254 Добре, чуйте това. 310 00:42:31,758 --> 00:42:34,009 Помогнах за поставянето на този пакет заедно, нали знаете. 311 00:42:34,093 --> 00:42:36,637 Това беше проектирано така че един интелигентен вид 312 00:42:36,721 --> 00:42:39,056 може да получи практически познания по английски език. 313 00:42:39,140 --> 00:42:40,724 Достатъчно, за да се справя, така или иначе. 314 00:42:40,808 --> 00:42:43,810 Речник от няколкостотин думи, груба идея за синтаксис. 315 00:42:44,312 --> 00:42:47,898 Помислете какво би означавало да говорите на същество от цивилизация като тази. 316 00:42:47,982 --> 00:42:49,399 Помислете какво можем да научим. 317 00:42:49,484 --> 00:42:51,860 ...от 147 държави-членки 318 00:42:51,945 --> 00:42:56,657 които представляват почти всички на човешките обитатели на планетата Земя, 319 00:42:56,741 --> 00:42:57,824 изпращам поздрави... 320 00:42:57,951 --> 00:43:01,245 „Поздрави“ там. Виж, това каза той на Хайнмюлер на пътя. 321 00:43:01,329 --> 00:43:05,999 Също така каза и канибалът на мисионера точно преди да го изяде. 322 00:43:06,084 --> 00:43:10,045 Сега, добре, въпросът в този случай е, кой е мисионерът 323 00:43:10,129 --> 00:43:11,672 а кои са канибалите? 324 00:43:14,926 --> 00:43:16,677 Кога трябва да си там? 325 00:43:17,553 --> 00:43:18,595 какво? 326 00:43:19,847 --> 00:43:22,766 В Аризона. Кога трябва да си там? 327 00:43:25,353 --> 00:43:27,562 Виждате ли тази малка звезда? 328 00:43:30,024 --> 00:43:32,651 звезда? каква звезда? къде? 329 00:43:35,530 --> 00:43:36,780 там. 330 00:43:39,033 --> 00:43:40,867 Ние наричаме това слънце. 331 00:43:41,995 --> 00:43:44,037 Когато това малко... 332 00:43:44,998 --> 00:43:46,707 Когато слънцето 333 00:43:47,959 --> 00:43:52,546 се появява насред небето още три пъти, Трябва да съм в Аризона. 334 00:43:52,630 --> 00:43:57,050 Искаш да кажеш, 12:00 на обяд, след три дни? 335 00:43:57,135 --> 00:43:58,260 да 336 00:43:59,220 --> 00:44:02,055 Какво ще стане, ако не стигнете навреме? 337 00:44:03,224 --> 00:44:05,475 Тогава те ще отидат. 338 00:44:05,560 --> 00:44:07,769 - Без теб? - да 339 00:44:09,230 --> 00:44:10,689 Какво ще правиш тогава? 340 00:44:10,773 --> 00:44:13,525 Тогава ще умра. 341 00:44:14,027 --> 00:44:15,152 умрете? 342 00:44:22,577 --> 00:44:23,994 разбираш ли? 343 00:44:31,044 --> 00:44:33,128 Търсите станция за хранене. 344 00:45:08,331 --> 00:45:09,414 какво? 345 00:45:12,293 --> 00:45:13,460 Елен. 346 00:45:14,879 --> 00:45:16,380 Мъртъв елен. 347 00:45:17,799 --> 00:45:19,466 Мъртъв елен, защо? 348 00:45:20,468 --> 00:45:24,513 Хората ги ловуват, за да ядат за храна. 349 00:45:26,474 --> 00:45:28,266 Елените ядат ли хора? 350 00:45:28,810 --> 00:45:30,102 не 351 00:45:30,186 --> 00:45:32,979 Хората ядат ли хора? 352 00:45:33,064 --> 00:45:35,649 Не разбира се. Какво мислиш, че сме? 353 00:45:36,901 --> 00:45:39,986 Мисля, че сте много примитивен вид. 354 00:45:42,698 --> 00:45:44,866 Какво си ти, меко сърце? 355 00:45:45,868 --> 00:45:47,828 Плака, когато видя Бамби? 356 00:45:47,912 --> 00:45:49,871 Определете "Бамби". 357 00:45:49,956 --> 00:45:52,624 Той не разбира. Той не е от тук. 358 00:45:53,167 --> 00:45:55,836 Не говориш английски, а? 359 00:45:59,340 --> 00:46:01,007 Стойте далеч от този бозо. 360 00:46:01,968 --> 00:46:03,718 Дефинирай "бозо". 361 00:46:04,512 --> 00:46:05,554 шутник. 362 00:46:06,431 --> 00:46:07,597 сега, 363 00:46:08,850 --> 00:46:11,143 от Денвър, тук... 364 00:46:15,189 --> 00:46:18,442 На юг е на междущатска магистрала 25. 365 00:46:19,235 --> 00:46:22,279 След това вземете I-40 в западна посока в Албакърки. 366 00:46:22,363 --> 00:46:24,281 Хей, ще забравиш ли за този елен за секунда? 367 00:46:24,365 --> 00:46:25,449 Опитвам се да ти покажа нещо. 368 00:46:25,533 --> 00:46:30,495 Сега, къде точно в Аризона трябва ли да се срещнеш с приятелите си? 369 00:46:34,167 --> 00:46:35,375 тук 370 00:46:36,836 --> 00:46:38,545 Западно от Уинслоу. 371 00:46:39,213 --> 00:46:41,798 Виждам малко петънце на картата, но има... 372 00:46:42,592 --> 00:46:43,884 кратер? 373 00:46:44,552 --> 00:46:47,804 Там ли трябва да ги срещнеш? Къде удари този метеор? 374 00:46:47,889 --> 00:46:49,389 защо го правиш 375 00:46:51,893 --> 00:46:53,268 Е, по-добре безопасно, отколкото да съжалявам. 376 00:46:53,352 --> 00:46:54,853 За всеки случай нещо трябва да ми се случи. 377 00:46:54,937 --> 00:46:56,563 Сега има още нещо. 378 00:46:57,690 --> 00:46:59,483 Кредитната карта, за бензина. 379 00:46:59,567 --> 00:47:03,361 - Знаеш ли как работи това? - Защо трябва да ти се случи нещо? 380 00:47:08,242 --> 00:47:09,618 кой знае 381 00:47:10,495 --> 00:47:14,664 Начинът, по който шофирате, пътува с вас може да бъде вредно за здравето. сега... 382 00:47:23,508 --> 00:47:28,178 Това сме аз и Скот на нашия меден месец. 383 00:47:31,641 --> 00:47:36,853 Меден месец е това, което го наричате, когато 384 00:47:39,190 --> 00:47:45,445 двама души първо се женят и те заминават заедно, след като са се влюбили. 385 00:47:46,948 --> 00:47:48,365 Дефинирайте „любов“. 386 00:47:53,496 --> 00:47:55,038 Любовта е... 387 00:47:59,710 --> 00:48:01,586 Това е, когато ти пука 388 00:48:04,131 --> 00:48:07,467 повече за някой друг отколкото правите за себе си. 389 00:48:08,719 --> 00:48:11,137 Но не е само това, а... 390 00:48:13,474 --> 00:48:18,270 Това е, когато някой е част от теб. 391 00:48:20,106 --> 00:48:21,648 И когато те... 392 00:48:25,987 --> 00:48:27,153 какво? 393 00:48:30,199 --> 00:48:31,950 Скот е мъртъв. 394 00:48:32,827 --> 00:48:34,661 Убит е при катастрофа. 395 00:48:38,499 --> 00:48:43,503 Когато някой, когото обичаш, умре... 396 00:48:45,673 --> 00:48:46,881 мамка му 397 00:48:47,508 --> 00:48:48,800 мамка му 398 00:48:53,431 --> 00:48:54,848 Дефинирай "лайна". 399 00:48:56,934 --> 00:49:00,186 Не казвай това, това не е хубава дума. 400 00:49:02,690 --> 00:49:03,898 мамка му 401 00:49:04,942 --> 00:49:08,528 Не му обръщай внимание, той просто се учи да говори английски. 402 00:49:08,613 --> 00:49:10,905 Е, той започна дяволски добре. 403 00:49:10,990 --> 00:49:13,408 Кой е дяволското яйце върху бял препечен хляб? 404 00:49:13,492 --> 00:49:14,534 Неговата. 405 00:49:15,036 --> 00:49:17,954 вярно И супербургер. 406 00:49:18,623 --> 00:49:22,417 Две поръчки пържени картофи, два малцови шоколада 407 00:49:22,501 --> 00:49:25,128 и два холандски ябълков пай с бита сметана. 408 00:49:26,339 --> 00:49:31,551 Аз самият имах клин от него. Страхотно е. Насладете се. 409 00:49:34,013 --> 00:49:35,472 Ами задълбай. 410 00:49:38,559 --> 00:49:42,270 Какво... Чакай. Не, не, не. Това е вашият десерт. 411 00:49:43,439 --> 00:49:45,690 Ядеш го с вилица. 412 00:49:46,525 --> 00:49:49,694 Това нещо. тук 413 00:49:49,945 --> 00:49:51,321 като това. 414 00:49:53,908 --> 00:49:57,202 Не, но ядете последно. 415 00:49:57,286 --> 00:49:59,537 Първо сандвич, последен десерт. 416 00:50:00,790 --> 00:50:01,915 защо 417 00:50:03,417 --> 00:50:06,211 Не знам, просто така се прави. 418 00:50:14,887 --> 00:50:16,596 какво става 419 00:50:18,683 --> 00:50:20,350 Холандски ябълков пай. 420 00:50:21,560 --> 00:50:22,727 добре? 421 00:50:24,939 --> 00:50:26,523 Страхотно е. 422 00:50:32,154 --> 00:50:34,239 За примитивен вид имаме своите точки. 423 00:50:34,323 --> 00:50:39,035 Някой за Линкълн, Омаха или Чикаго, автобусът тръгва след пет минути. 424 00:50:47,044 --> 00:50:52,298 Виж, трябва да отида до... 425 00:50:55,553 --> 00:50:57,303 веднага се връщам 426 00:51:09,567 --> 00:51:13,278 Извинете, има ли обратен изход от тук? 427 00:51:13,362 --> 00:51:15,989 Да, разбира се, през кухнята. Но защо? 428 00:51:18,409 --> 00:51:20,994 - Познаваш ли онзи човек, с когото влязох? - да 429 00:51:21,662 --> 00:51:25,165 Бихте ли му дали тези неща след тръгването на автобуса? 430 00:51:25,249 --> 00:51:28,752 Това е само карта и няколко ключове за кола и кредитна карта. 431 00:51:28,836 --> 00:51:32,881 - Сигурна ли си, скъпа? - Да, положителен съм. благодаря 432 00:51:35,509 --> 00:51:36,926 Хей, скъпа. 433 00:51:37,678 --> 00:51:39,637 не бих излязъл през задната врата точно сега. 434 00:51:39,722 --> 00:51:43,391 Този твой приятел, той е там на паркинга. 435 00:51:45,811 --> 00:51:47,061 благодаря 436 00:52:52,127 --> 00:52:55,046 Извинете госпожице. Правиш ми впечатление на месоядец. 437 00:52:55,130 --> 00:52:57,549 Мога да те оправя с хубав еленски бут. 438 00:52:57,633 --> 00:52:59,968 Може би дори порция свинско, ако можете... 439 00:53:02,596 --> 00:53:04,556 Защо, този кучи син. 440 00:53:04,640 --> 00:53:05,557 не! 441 00:53:10,145 --> 00:53:12,981 Хей, какво стана с проклетия елен? 442 00:53:14,275 --> 00:53:16,609 Тя отиде там, в гората. 443 00:53:17,069 --> 00:53:18,611 Добре, комик. 444 00:53:20,823 --> 00:53:22,031 Бинго. 445 00:53:23,409 --> 00:53:25,451 Спрете го. Ти го остави на мира! 446 00:53:25,536 --> 00:53:27,370 - Махни се, момиче. - Той не разбира. 447 00:53:27,454 --> 00:53:30,248 - Той е чужденец и не говори английски. - Какво от това? 448 00:53:30,332 --> 00:53:31,457 хей 449 00:53:34,295 --> 00:53:35,503 „Бинго“. 450 00:54:01,071 --> 00:54:03,197 Хей, губиш двигателя си, момче. 451 00:54:10,289 --> 00:54:12,749 Съберете боклука си и тръгвайте. 452 00:54:21,967 --> 00:54:24,802 О, Исусе. добре си 453 00:54:24,887 --> 00:54:29,182 Мислех, че оръжията те правят малко нервен, Джени Хейдън. 454 00:54:29,266 --> 00:54:31,684 Правиш ме малко нервен. 455 00:54:33,562 --> 00:54:36,731 Мисля, че ти казах да стоиш настрана от тези бози. 456 00:54:40,194 --> 00:54:42,862 всичко е наред Мисля, че разбирам. 457 00:54:56,377 --> 00:54:58,503 Така изглежда по-добре. 458 00:54:58,587 --> 00:55:00,296 Благодаря ти, Джени Хейдън. 459 00:55:05,761 --> 00:55:08,262 Всичко това е част от нашето приятелско обслужване. 460 00:55:12,226 --> 00:55:14,143 - Добре ли си, скъпа? - Да, добре съм. 461 00:55:14,228 --> 00:55:18,147 Е, исках да ти кажа този автобус на изток е на път да тръгне. 462 00:55:18,232 --> 00:55:20,400 Искаш ли да се опитам да го задържа? 463 00:55:25,489 --> 00:55:28,324 Не, благодаря. няма значение. 464 00:55:28,409 --> 00:55:30,743 Благодаря, но няма значение. 465 00:55:31,578 --> 00:55:32,912 Успех 466 00:55:46,593 --> 00:55:49,637 Ще хвана това копеле, Дони Боб. точно сега 467 00:55:57,312 --> 00:55:59,063 - Хей, внимавай! - Внимавай. 468 00:56:02,443 --> 00:56:03,776 Спокойно! 469 00:56:03,944 --> 00:56:05,611 До твоята. 470 00:56:06,113 --> 00:56:07,864 Ще хвана този кучи син. 471 00:56:32,347 --> 00:56:36,100 Те са виновни, Mustang. Кучият син ме удари и просто излетя. 472 00:56:36,185 --> 00:56:37,393 Някой да получи номера му? 473 00:56:37,478 --> 00:56:42,273 Не, но не би трябвало да е твърде трудно за вдигане. Номера на Mustang, Уисконсин от 77 г. върху него. 474 00:56:51,325 --> 00:56:54,952 Хей, този Мустанг, който момчетата от държавата искаха, това беше оранжево и черно '77, 475 00:56:55,037 --> 00:56:56,329 - с номера на Уисконсин? - да 476 00:56:56,413 --> 00:56:58,498 да Е, ритни я в задника, Мисля, че хванахме копелето. 477 00:57:08,258 --> 00:57:10,384 По дяволите, сержант, тук сме от 6:30 този следобед. 478 00:57:10,469 --> 00:57:11,469 Сега, кога можем да тръгваме? 479 00:57:11,553 --> 00:57:15,556 Веднага след като федералите го кажат, и нито една проклета минута преди това. 480 00:57:26,735 --> 00:57:28,945 Всички го казват почти по един и същи начин. 481 00:57:29,029 --> 00:57:31,114 Тя имаше всички шансове на света да се махна от него, 482 00:57:31,198 --> 00:57:32,782 но те си тръгнаха заедно с нейното шофиране. 483 00:57:32,866 --> 00:57:35,993 Сега, това звучи ли като някакъв вид за отвличане чувал ли си? 484 00:57:36,078 --> 00:57:37,161 Г-н Шермин! 485 00:57:37,246 --> 00:57:40,373 Забелязаха оранжево и черно Номера на Мустанг, Уисконсин 486 00:57:40,457 --> 00:57:43,042 - на запад близо до Биг Спрингс. - Страхотно. 487 00:57:46,547 --> 00:57:50,716 Скот и аз се срещнахме преди две зими горе в Желязната планина, каране на кънки на лед. 488 00:57:52,219 --> 00:57:55,513 Облякох това малко тесно облекло за кънки. 489 00:57:57,558 --> 00:58:01,602 Показах се. Той продължаваше да ме гледа. 490 00:58:04,106 --> 00:58:05,189 Едно нещо доведе до друго, 491 00:58:05,274 --> 00:58:08,359 няколко месеца по-късно бяхме на меден месец. 492 00:58:09,695 --> 00:58:11,445 Хубав ли е меденият месец? 493 00:58:12,114 --> 00:58:14,407 Да, нашата беше красива. 494 00:58:17,119 --> 00:58:18,828 Дефинирайте „красив“. 495 00:58:19,371 --> 00:58:24,333 Красивото е по-добро от страхотно, 496 00:58:25,836 --> 00:58:28,754 по-добър от холандския ябълков пай. 497 00:58:30,299 --> 00:58:31,799 Най-доброто. 498 00:58:33,260 --> 00:58:34,635 Най-доброто. 499 00:58:55,365 --> 00:58:58,993 Трябва да поспя няколко часа. Само двойка, става ли? 500 00:59:28,106 --> 00:59:29,148 Не бива да се доближаваш до тях. 501 00:59:29,233 --> 00:59:32,109 Дръжте ги под наблюдение докато федералните стигнат до там. 502 00:59:32,194 --> 00:59:34,153 Но какво ще стане, ако се доближат до нас? 503 00:59:34,238 --> 00:59:37,156 Ако сте в някаква опасност за живота ситуация, защитавайте се. 504 00:59:37,241 --> 00:59:39,575 В противен случай изчакайте федералните. 505 00:59:39,993 --> 00:59:41,369 Изчакайте федералните. 506 00:59:41,662 --> 00:59:45,414 Те получават новините в 6:00, и ние получаваме лайна край на пръчката. 507 00:59:45,499 --> 00:59:47,250 Така стоят нещата. 508 00:59:47,334 --> 00:59:50,127 Да, добре, не трябва да е така. 509 00:59:50,212 --> 00:59:55,299 Имам предчувствие, че това може просто да се развие в животозастрашаваща ситуация. 510 00:59:56,009 --> 01:00:00,012 здрасти Искаме стая за през нощта възможно най-далеч от това. 511 01:00:02,975 --> 01:00:05,351 Момче, бит ли съм. 512 01:00:07,521 --> 01:00:11,274 Майка ми винаги казваше, че няма нищо грешно със света, че гореща вана 513 01:00:11,358 --> 01:00:13,859 и добрият нощен сън не можеше да се поправи. 514 01:00:19,241 --> 01:00:20,908 какво правя 515 01:00:21,368 --> 01:00:22,910 Сигурно ставам ударен. 516 01:00:22,995 --> 01:00:26,122 Просто в тази светлина много приличаш на Скот. 517 01:00:26,206 --> 01:00:29,667 - Не мислех. - Казахте, че носът е различен. 518 01:00:29,751 --> 01:00:30,876 какво? 519 01:00:30,961 --> 01:00:33,421 Ти каза: „Твоят нос е различен. 520 01:00:33,505 --> 01:00:35,339 „Той счупи неговия два пъти, 521 01:00:35,424 --> 01:00:38,634 "и има още нещо, не знам, нещо призрачно в очите ти." 522 01:00:38,719 --> 01:00:40,553 Това е дума по дума. 523 01:00:40,929 --> 01:00:43,431 Помниш всичко, което чуваш дума по дума? 524 01:00:43,515 --> 01:00:46,809 Всичко, което чувам, всичко, което виждам. Всичко, което... 525 01:00:49,271 --> 01:00:51,564 Всичко, което усеща това тяло. 526 01:00:58,572 --> 01:00:59,905 Ваната. 527 01:01:00,365 --> 01:01:02,450 По трийсет точки всеки какво ще струват въпросите. 528 01:01:02,534 --> 01:01:03,659 Така че, Джейн Нелсън, разкажи ни за това. 529 01:01:03,744 --> 01:01:05,411 Последната ви категория днес е... 530 01:01:10,917 --> 01:01:13,419 Повярвайте ми, генерале. Знам какво се обърка. 531 01:01:13,545 --> 01:01:15,421 X-факторът не беше червен. 532 01:02:01,885 --> 01:02:04,553 Никога не съм знаел, че може да е така. 533 01:02:04,638 --> 01:02:07,348 Никой никога не ме е целувал така, както правиш ти. 534 01:02:07,724 --> 01:02:09,183 Никой? 535 01:02:09,267 --> 01:02:10,810 Не, никой. 536 01:02:11,812 --> 01:02:14,980 Нито един? От всички мъже, от които си била целувана? 537 01:02:16,483 --> 01:02:18,609 Е, това ще отнеме известно измисляне. 538 01:02:18,693 --> 01:02:20,403 Колко мъже мислите, че е имало? 539 01:02:20,487 --> 01:02:22,655 не знам. Не можете ли да ми дадете груба оценка? 540 01:02:22,739 --> 01:02:26,700 Не и без сумираща машина. Имате ли вашата сумираща машина със себе си? 541 01:02:26,827 --> 01:02:28,661 Забравих да го донеса. 542 01:02:29,037 --> 01:02:31,997 Тогава предполагам, че няма да разберете, нали? 543 01:02:32,707 --> 01:02:35,167 Здравей, приятел. там ли си 544 01:02:39,464 --> 01:02:41,006 Хей, приятел. Не е моя работа, 545 01:02:41,091 --> 01:02:43,259 но ако това е вашият оранжев Mustang на паркинга, 546 01:02:43,343 --> 01:02:45,719 има няколко ченгета опитвайки се да разклатите ключалката. 547 01:03:07,117 --> 01:03:09,285 Копелетата се нахвърлиха върху нас! 548 01:03:18,462 --> 01:03:20,129 Татко Чарли 3. 549 01:03:20,213 --> 01:03:22,965 Има заподозрени в оранжевия Mustang се насочи на юг по обходния път на Биг Спрингс. 550 01:03:23,049 --> 01:03:24,467 Ние сме в преследване. 551 01:03:42,319 --> 01:03:43,652 Той има пистолет. 552 01:03:46,406 --> 01:03:47,490 не! 553 01:03:57,209 --> 01:03:58,667 Джени Хейдън? 554 01:04:03,340 --> 01:04:04,548 Джени Хейдън? 555 01:04:10,514 --> 01:04:12,640 Papa Charlie 3. Papa Charlie 3. 556 01:04:12,724 --> 01:04:16,435 Заподозрени на I-80, продължаващи на север. Все още в преследване. 557 01:05:39,728 --> 01:05:42,438 Знам, че звучи невъзможно, но имам няколко души, които казват 558 01:05:42,522 --> 01:05:45,482 видяха го да я изнася от горящите останки. 559 01:05:45,567 --> 01:05:47,526 И тогава те просто изчезнаха в дима. 560 01:05:47,611 --> 01:05:50,863 Накарах полицията да провери целия район и няма тела. 561 01:05:51,448 --> 01:05:52,948 благодаря 562 01:05:53,033 --> 01:05:56,619 Както и да е, мога само да предполагам, че са все още са живи и вероятно са тръгнали на запад. 563 01:05:56,703 --> 01:05:58,829 Слизам долу до Гранд Джънкшън, Колорадо. 564 01:05:58,913 --> 01:06:03,417 Армията създава някакъв вид на блокада на I-70 и тръгвам. 565 01:06:07,547 --> 01:06:08,714 върви 566 01:10:14,043 --> 01:10:15,419 Хей, Марк! 567 01:10:17,463 --> 01:10:20,340 - Търсен си на рога. Спешно. - Добре. 568 01:10:25,430 --> 01:10:28,599 здравей Вероятно са ме отрязали. здравей 569 01:10:29,267 --> 01:10:31,476 Да... Здравейте, говорех с полицията. 570 01:10:31,561 --> 01:10:33,604 Аз не съм от полицията, г-жо Хейдън. 571 01:10:33,688 --> 01:10:35,939 Казвам се Марк Шермин, Аз съм от Националната сигурност. 572 01:10:36,357 --> 01:10:38,817 Разбирам, че сте искали да говоря с някого за отвличане? 573 01:10:38,902 --> 01:10:43,113 Да, затова се обаждам. Виждате ли, станала е грешка. 574 01:10:43,197 --> 01:10:44,489 Не е имало отвличане. 575 01:10:45,491 --> 01:10:47,618 Тревожим се за вас, г-жо Хейдън. 576 01:10:47,702 --> 01:10:49,620 добре съм Наистина, добре съм. 577 01:10:49,829 --> 01:10:52,789 Просто исках да го изчистя. Не е имало отвличане. 578 01:10:52,999 --> 01:10:54,833 откъде говориш 579 01:10:55,627 --> 01:10:57,628 аз не знам Камион спира някъде. 580 01:10:57,712 --> 01:11:00,047 мога ли да те взема Наистина трябва да ти задам някои въпроси. 581 01:11:00,173 --> 01:11:01,798 - Мис? - Чакай малко. 582 01:11:02,383 --> 01:11:03,592 Търсите ли приятел? 583 01:11:03,676 --> 01:11:06,428 Висока около да, червена карирана риза и изглежда добре? 584 01:11:06,512 --> 01:11:07,763 да Виждали ли сте го? 585 01:11:07,847 --> 01:11:11,183 Той закара стоп на запад с нашия нощен готвач преди около половин час. 586 01:11:11,267 --> 01:11:13,060 Благодаря ви, много ви благодаря. 587 01:11:13,144 --> 01:11:15,479 Виж сега затварям. трябва да тръгвам 588 01:11:15,563 --> 01:11:17,940 ако искаш да говориш с мен, можете да ми се обадите в Мадисън след няколко дни. 589 01:11:18,024 --> 01:11:20,901 - Аз съм в телефонния указател. - Чакай, чакай, г-жо Хейдън. 590 01:11:20,985 --> 01:11:25,322 Знаете ли кой или какво сте били отвлечени от? 591 01:11:26,699 --> 01:11:29,034 Той не иска да нарани никого. 592 01:11:30,036 --> 01:11:32,287 Наистина, не можеш ли просто да го оставиш на мира? 593 01:11:33,539 --> 01:11:36,500 здравей здравей По дяволите! 594 01:11:39,253 --> 01:11:41,338 Имам нужда от превоз на запад, бързо. 595 01:11:43,091 --> 01:11:46,343 хей аз ще те закарам Хайде да тръгваме. 596 01:12:04,195 --> 01:12:05,904 Каква е твоята реплика? 597 01:12:06,656 --> 01:12:08,156 - Линия? - Работа. 598 01:12:08,616 --> 01:12:11,201 какво правиш когато не си на стоп? 599 01:12:11,285 --> 01:12:13,829 Правя карти. 600 01:12:13,913 --> 01:12:15,455 Правете пари? 601 01:12:17,750 --> 01:12:19,209 Правя карти. 602 01:12:20,795 --> 01:12:23,922 Не ставате богати и от готвене, повярвай ми 603 01:12:24,424 --> 01:12:27,801 Имам момиче, приготвя се да отида в колеж тази есен. 604 01:12:27,885 --> 01:12:30,554 Жена ми трябваше да се върне да кърми само за да ми помогне да го платя. 605 01:12:30,638 --> 01:12:32,597 Ето, искаш ли да пушиш? 606 01:12:34,976 --> 01:12:36,685 Да, малкото ми бебе. 607 01:12:36,769 --> 01:12:40,022 Казва, че иска да стане лекар. аз не знам 608 01:12:40,106 --> 01:12:43,358 Струва ръка и крак за отглеждане на деца в наши дни. 609 01:12:43,443 --> 01:12:45,152 Ръка и крак? 610 01:12:45,445 --> 01:12:48,613 хляб. Гийтус. Пари. И то много. 611 01:12:59,042 --> 01:13:00,125 хей 612 01:13:07,467 --> 01:13:08,967 добре ли си 613 01:13:11,596 --> 01:13:13,555 Не си оттук, нали? 614 01:13:34,327 --> 01:13:35,869 Какво по дяволите? 615 01:13:37,497 --> 01:13:39,915 Някаква блокада, предполагам. 616 01:13:40,833 --> 01:13:42,626 — Блокада, предполагам. 617 01:13:56,974 --> 01:13:59,768 Трябва да държите тези хора в ред. Започват да се изплъзват към края. 618 01:13:59,852 --> 01:14:01,853 Да, сър. Сержант, чухте човека. 619 01:14:01,938 --> 01:14:05,524 Веднага, сър. Наредете се. Наредете се. 620 01:14:11,280 --> 01:14:13,698 Преместете се надясно и останете в една линия. 621 01:14:17,578 --> 01:14:21,706 Стойте на линия. Всички пешеходци, наредете се. 622 01:14:33,261 --> 01:14:37,222 Наредете се. Преместете се надясно и останете в една линия. 623 01:14:44,605 --> 01:14:45,856 о, не 624 01:14:50,403 --> 01:14:51,570 Трябва да ми помогнеш, нали? 625 01:15:10,923 --> 01:15:14,634 - Спри го! - След тази кола! След него! След тази кола! 626 01:15:53,633 --> 01:15:56,384 Слава Богу! как стигна до тук 627 01:15:56,469 --> 01:15:58,887 Влязох на стоп с готвач. 628 01:16:01,140 --> 01:16:03,683 Радвам се да те видя, Джени Хейдън. 629 01:16:09,357 --> 01:16:11,983 Трябва да се махаме от тук. хайде хайде 630 01:16:12,193 --> 01:16:13,818 хей хей 631 01:16:43,349 --> 01:16:46,101 Направих нещо нередно, Джени Хейдън? 632 01:16:53,025 --> 01:16:57,529 Събуждам се сама. няма те Нито дума. нищо 633 01:17:00,199 --> 01:17:03,952 Ти беше прав. Да бъдеш с мен не е добре за здравето ти. 634 01:17:05,871 --> 01:17:10,041 Можеше поне да ми кажеш където отиваше, каза довиждане. 635 01:17:12,378 --> 01:17:13,670 довиждане 636 01:17:14,714 --> 01:17:16,006 довиждане 637 01:17:20,052 --> 01:17:21,803 Не знаеш какво... 638 01:17:22,638 --> 01:17:24,180 Научи ме на това. 639 01:17:26,225 --> 01:17:28,727 Е, не знам. Това е обичай. 640 01:17:30,271 --> 01:17:31,479 това е 641 01:17:33,816 --> 01:17:37,569 как казваш на някого че ще ти липсват, 642 01:17:37,653 --> 01:17:40,488 че им желаете добро. 643 01:17:42,158 --> 01:17:44,242 че се надяваш... 644 01:17:46,287 --> 01:17:48,163 Зъбът й влиза. 645 01:17:53,794 --> 01:17:56,171 Може ли всеки да има бебета? 646 01:17:59,592 --> 01:18:00,967 Само жени. 647 01:18:03,262 --> 01:18:06,806 Разбирам репродуктивния процес както го познавате. 648 01:18:08,601 --> 01:18:10,143 Както го познаваме? 649 01:18:14,607 --> 01:18:16,274 Имате бебе? 650 01:18:17,735 --> 01:18:18,818 не 651 01:18:20,279 --> 01:18:21,613 Без бебета. 652 01:18:24,867 --> 01:18:26,159 защо не 653 01:18:30,164 --> 01:18:33,792 Скот и аз искахме да имаме бебе. 654 01:18:34,877 --> 01:18:38,963 Просто се оказа, че не мога. 655 01:18:41,342 --> 01:18:45,428 Аз съм една от онези щастливки, които просто 656 01:18:47,515 --> 01:18:49,307 не може да има такъв. 657 01:19:18,921 --> 01:19:21,089 Ето, одеяло! Сухо е. 658 01:19:51,245 --> 01:19:53,746 По-добре свали тези мокри дрехи. 659 01:19:55,374 --> 01:19:57,041 По-добре се стопли. 660 01:19:58,586 --> 01:20:01,171 Знаете ли какво е пневмония? не? 661 01:20:01,255 --> 01:20:04,757 Е, ще разбереш освен ако не ви изсушим набързо. 662 01:20:13,225 --> 01:20:14,976 Ето, облечи това. 663 01:22:29,361 --> 01:22:32,363 здравейте Г-н Фокс ме помоли да ви кажа той се забави да напусне Медисън. 664 01:22:32,448 --> 01:22:33,948 - Той ще закъснее. - Какво става тук? 665 01:22:34,033 --> 01:22:36,618 Е, според най-добрите ни оценки, курс на скорост и траектория, 666 01:22:36,702 --> 01:22:39,120 този обект се е насочил към някъде в Аризона. 667 01:22:39,204 --> 01:22:40,872 И сега разузнаването смята, че посетителят 668 01:22:40,956 --> 01:22:42,665 е на път насам да направим някаква среща. 669 01:22:42,750 --> 01:22:45,460 Върви вътре. Чувствайте се като у дома си. 670 01:23:13,906 --> 01:23:15,907 Добре дошли на планетата Земя. 671 01:23:42,810 --> 01:23:44,310 къде сме 672 01:23:46,689 --> 01:23:49,273 Мисля, че скоро идваме в Уинслоу. 673 01:24:04,790 --> 01:24:08,459 - Защо не ме събуди? - Обичам да те гледам как спиш. 674 01:24:11,422 --> 01:24:13,089 Не знам защо. 675 01:24:14,299 --> 01:24:15,800 това е странно 676 01:24:17,052 --> 01:24:20,138 Мисля, че ставам човек на планетата Земя. 677 01:24:21,515 --> 01:24:24,142 Трябва ли да се върнеш? 678 01:24:26,145 --> 01:24:29,313 Няма ли някакъв начин да останеш? 679 01:24:30,482 --> 01:24:32,692 Не, трябва да се върна. 680 01:24:42,035 --> 01:24:45,788 Но има нещо, което трябва да ви кажа. 681 01:24:48,000 --> 01:24:50,126 Тази вечер ти дадох бебе. 682 01:24:52,838 --> 01:24:53,921 не 683 01:24:55,257 --> 01:24:58,259 Това е невъзможно. Не мога да имам дете. 684 01:24:58,343 --> 01:25:01,721 Ходил съм на лекар, двама. 685 01:25:01,805 --> 01:25:03,848 Повярвай на това, което ти казвам. 686 01:25:06,602 --> 01:25:08,019 Бебе момче. 687 01:25:11,356 --> 01:25:15,234 Той ще бъде човек, бебе на вашия съпруг, 688 01:25:15,319 --> 01:25:17,487 но и той ще бъде моето бебе. 689 01:25:19,782 --> 01:25:24,869 Той ще знае всичко, което аз знам и кога той порасне до пълнолетие, той ще бъде учител. 690 01:25:32,127 --> 01:25:34,545 Ако не искаш това бебе, 691 01:25:35,881 --> 01:25:38,216 кажи ми сега, ще го спра. 692 01:26:10,499 --> 01:26:13,626 Коя е вашата звезда? Можете ли да го видите от тук? 693 01:26:13,710 --> 01:26:14,919 защо 694 01:26:16,463 --> 01:26:19,590 Искам да му покажа откъдето е баща му. 695 01:26:28,267 --> 01:26:29,475 там. 696 01:26:31,186 --> 01:26:32,270 не 697 01:26:34,439 --> 01:26:35,523 чакай 698 01:26:40,112 --> 01:26:43,114 Там, ниско в небето. 699 01:26:45,117 --> 01:26:46,325 там. 700 01:26:47,536 --> 01:26:48,870 виждам го 701 01:26:55,294 --> 01:26:57,628 По-добре се облечи. 702 01:26:57,713 --> 01:26:59,797 Идваме в Уинслоу. 703 01:27:02,759 --> 01:27:05,553 Надявам се, че сме в правилния влак. 704 01:27:05,637 --> 01:27:08,973 не знам, това изглежда ужасно голямо за Уинслоу, Аризона. 705 01:27:36,418 --> 01:27:37,668 о, не 706 01:27:41,131 --> 01:27:42,506 Лас Вегас! 707 01:27:43,425 --> 01:27:44,592 какво? 708 01:27:46,678 --> 01:27:49,889 Мисля, че отидохме на около 300 мили след Уинслоу. 709 01:27:51,308 --> 01:27:53,809 Все пак ще се оправим. 710 01:27:53,894 --> 01:27:56,604 Всичко, което трябва да направим, е да наемем кола, и с малко късмет 711 01:27:56,688 --> 01:27:59,148 ще се върнем там преди обяд утре. 712 01:28:00,150 --> 01:28:03,027 Просто се опитай да не се набиваш на очи, става ли? 713 01:28:03,487 --> 01:28:04,779 хайде 714 01:28:10,869 --> 01:28:14,288 Половин милион долара, хора! Кой ще го вземе вкъщи? 715 01:28:14,373 --> 01:28:17,833 Ударете гигантския джакпот и проблемите ви свършиха! 716 01:28:17,918 --> 01:28:19,502 Половин милион долара, хора. 717 01:28:19,586 --> 01:28:22,046 Дефинирайте „гигантски джакпот“. 718 01:28:22,172 --> 01:28:24,715 Гигантският джакпот е много пари. 719 01:28:24,800 --> 01:28:28,302 пари? Гийт, хляб, ръка и крак? 720 01:28:28,387 --> 01:28:29,929 Откъде го взе това? 721 01:28:30,013 --> 01:28:32,306 Нямаме време сега да се забавлявам с игралните автомати. 722 01:28:32,391 --> 01:28:34,809 Трябва да намерим място за коли под наем и... 723 01:28:37,104 --> 01:28:38,854 Къде ми е портфейла? 724 01:28:39,523 --> 01:28:40,898 - Моят портфейл. - Какво не е наред? 725 01:28:40,983 --> 01:28:42,900 Къде, по дяволите, е портфейлът ми? 726 01:28:45,404 --> 01:28:46,988 Какво ще правим сега? 727 01:28:47,072 --> 01:28:48,489 Всичко е наред. 728 01:28:48,573 --> 01:28:51,200 Но ти не разбираш. Без кредитна карта, без пари, без кола. 729 01:28:51,284 --> 01:28:53,285 Без кола. Никога няма да стигнем навреме. 730 01:28:53,370 --> 01:28:54,495 Всичко е наред. 731 01:29:02,337 --> 01:29:03,421 Сега. 732 01:29:10,137 --> 01:29:11,303 по дяволите! 733 01:29:27,779 --> 01:29:31,407 Това е удобен малък талант, който имаш там, но по-добре го разнесете малко. 734 01:29:31,491 --> 01:29:35,745 Тези момчета стават някак любопитни ако спечелите твърде много джакпоти наведнъж. 735 01:30:07,986 --> 01:30:11,489 Хеликоптери от Air Cav ще претърси района на решетка от четвърт миля. 736 01:30:11,573 --> 01:30:14,075 - Добре, радвам се, че си тук. - За какво, по дяволите, става дума? 737 01:30:14,159 --> 01:30:16,368 Вие сте човек с известни научни постижения. 738 01:30:16,453 --> 01:30:17,745 Искаш да ми кажеш, че не разпознаваш 739 01:30:17,829 --> 01:30:20,081 стая за спешни аутопсии когато видиш такъв? 740 01:30:20,165 --> 01:30:21,540 С кожени каишки за вратовръзка? 741 01:30:22,167 --> 01:30:23,876 Дръж се прилично, Марк. 742 01:30:25,504 --> 01:30:26,629 Това ли е последната ви актуализация? 743 01:30:26,713 --> 01:30:28,422 Според NORAD, 744 01:30:28,507 --> 01:30:32,885 неговия първоначален курс и скорост на слизане щеше да го заведе тук, 745 01:30:32,969 --> 01:30:35,554 - южно от Уинслоу. - Разбирам. Нещо друго? 746 01:30:35,639 --> 01:30:37,598 Кобрата момчета питаха за боеприпаси. 747 01:30:37,682 --> 01:30:41,102 Хеликоптерни атакуващи единици ще носи живи амуниции по всяко време. 748 01:30:41,186 --> 01:30:43,729 - Това трябва да се счита за бойна мисия. - Правилно. 749 01:30:46,900 --> 01:30:51,278 Слушайте, г-н Фокс, Бих искал да бъда екипен играч и всичко това, 750 01:30:51,363 --> 01:30:53,364 но има нещо, което искам да привлека вниманието ви. 751 01:30:53,448 --> 01:30:56,283 Ако има нещо, което не ми трябва от теб, това е лекция за морала. 752 01:30:56,368 --> 01:30:58,536 Добре, добре, майната му на морала. 753 01:30:58,620 --> 01:31:00,079 Какво, по дяволите, се е случило на добрите обноски? 754 01:31:00,163 --> 01:31:01,580 Поканихме го тук. 755 01:31:01,665 --> 01:31:03,958 - Нямам време за това, Шермин. - Опитвам се да изтъкна нещо. 756 01:31:04,042 --> 01:31:05,543 И аз съм, по дяволите. 757 01:31:05,961 --> 01:31:09,380 Ти правиш страхотно шоу, че си бунтар, но фактът е следният, 758 01:31:09,881 --> 01:31:12,550 вие сте държавен служител GS-11. 759 01:31:13,051 --> 01:31:15,719 Всеки път, когато това стане твърде голямо бреме, 760 01:31:15,804 --> 01:31:20,391 можете да се върнете в Корнел или където и да е по дяволите те намерихме. 761 01:31:20,475 --> 01:31:23,227 И да те видим как ще успееш на инструкторска заплата. 762 01:31:23,311 --> 01:31:25,563 Сега оформете или излезте. 763 01:31:26,189 --> 01:31:27,189 това ясно ли е 764 01:31:27,274 --> 01:31:30,651 Г-н Фокс, имало е възможно наблюдение в Лас Вегас. 765 01:31:30,735 --> 01:31:32,153 Сигурно са тръгнали в тази посока. 766 01:31:32,237 --> 01:31:35,573 Е, нека създадем команден пункт в Уинслоу. 767 01:31:37,784 --> 01:31:39,368 По-добре излезте там, 768 01:31:40,203 --> 01:31:43,080 разбира се, че все още искате да бъде член на екипа. 769 01:31:43,582 --> 01:31:44,748 Вие го правите, нали? 770 01:31:47,586 --> 01:31:49,587 - Да, сър. - Добре, тогава тръгвай. 771 01:31:50,714 --> 01:31:52,882 Отърви се от тази проклета пура. 772 01:32:02,350 --> 01:32:05,769 Трябва да идваме до кратера по всяко време сега. 773 01:32:07,272 --> 01:32:09,773 Ще се справиш. Ще се прибереш. 774 01:32:11,902 --> 01:32:13,652 Искаш ли, нали? 775 01:32:14,112 --> 01:32:15,738 да разбира се 776 01:32:24,998 --> 01:32:26,874 Какво е там горе? 777 01:32:27,709 --> 01:32:29,376 Красиво е. 778 01:32:30,545 --> 01:32:32,630 Не е така, но е красиво. 779 01:32:33,715 --> 01:32:37,218 Има само един език. Един закон. Един народ. 780 01:32:37,302 --> 01:32:42,181 И няма война, няма глад и силните не правят жертва на безпомощните. 781 01:32:42,807 --> 01:32:47,937 Много сме цивилизовани, но сме загубили нещо, мисля. 782 01:32:49,356 --> 01:32:52,191 Всички сте толкова живи. Всички толкова различни. 783 01:32:54,486 --> 01:32:57,988 Ще ми липсват готвачите и пеенето и танците. 784 01:32:59,616 --> 01:33:00,866 И яденето. 785 01:33:17,342 --> 01:33:19,343 И другите неща. 786 01:33:44,244 --> 01:33:46,453 Добро утро, хора. Какво ще имате? 787 01:33:47,330 --> 01:33:48,539 кафе. 788 01:33:48,915 --> 01:33:50,582 Холандски ябълков пай? 789 01:33:50,667 --> 01:33:54,086 - Какво ще кажете за някой хубав черешов обущар? - Това ще бъде добре. 790 01:33:58,717 --> 01:34:01,844 - И бита сметана. - Идвам веднага. 791 01:34:02,304 --> 01:34:04,305 Колко време отнема за да стигна до кратера оттук? 792 01:34:04,389 --> 01:34:07,558 Шофиране? Не дълго. Пет, шест минути са всичко. 793 01:34:08,560 --> 01:34:10,978 Искам да опиташ този черешов кофър. 794 01:34:11,062 --> 01:34:14,773 И ако не ти харесва, не е нужно да плащате за това. 795 01:34:19,571 --> 01:34:20,738 Вкусно е. 796 01:34:20,822 --> 01:34:22,489 Жена ми го направи. 797 01:34:23,450 --> 01:34:24,992 Много е добър. 798 01:34:48,475 --> 01:34:50,225 имаш ли някой 799 01:34:52,103 --> 01:34:54,897 Жена като жена горе? 800 01:34:56,691 --> 01:34:57,775 не 801 01:34:58,610 --> 01:34:59,777 не? 802 01:35:02,072 --> 01:35:03,655 пожелавам... 803 01:35:04,741 --> 01:35:06,283 пожелавам... 804 01:35:07,786 --> 01:35:09,036 какво? 805 01:35:15,877 --> 01:35:18,629 Добро утро, хора. Това вашият Кадилак отвън ли е? 806 01:36:17,480 --> 01:36:19,314 Добре, давай. 807 01:36:22,444 --> 01:36:24,027 Да, задръж. да, добре. 808 01:36:33,538 --> 01:36:35,789 Бих искал да говоря с тези хора насаме. 809 01:36:35,874 --> 01:36:38,584 - Ще бъда точно отвън, ако имаш нужда от мен. - Добре. 810 01:36:40,044 --> 01:36:44,506 Джордж Фокс току-що се обади по радиото, казаха да кажат, че са на път. 811 01:37:03,568 --> 01:37:08,572 Аз съм Марк Шермин, SETI, търсенето на извънземно... 812 01:37:11,784 --> 01:37:14,912 Г-жо Хейдън, говорихме по телефона. 813 01:37:15,955 --> 01:37:17,789 Това е точно такъв... 814 01:37:20,960 --> 01:37:22,628 Имаш ли нещо против да седна? 815 01:37:27,008 --> 01:37:28,967 Има толкова много въпроси че бих искал да те попитам, 816 01:37:29,052 --> 01:37:31,261 Дори не знам откъде да започна. 817 01:37:32,555 --> 01:37:34,473 Мога ли да направя нещо за вас? 818 01:37:35,141 --> 01:37:36,600 Можеш да го пуснеш. 819 01:37:37,185 --> 01:37:38,477 аз не мога 820 01:37:39,312 --> 01:37:41,772 Наистина, не мога. съжалявам 821 01:37:42,649 --> 01:37:43,857 дали... 822 01:37:43,942 --> 01:37:46,193 Трябва ли да се срещнеш с някого тук? това ли е 823 01:37:46,277 --> 01:37:47,361 да 824 01:37:47,445 --> 01:37:49,738 ти не разбираш, няма много време, моля. 825 01:37:49,822 --> 01:37:52,282 Защо тук? Защо кратера? 826 01:37:54,118 --> 01:37:56,453 Има хора от вашия свят бил ли си тук преди? 827 01:37:56,829 --> 01:37:58,288 Преди, да. 828 01:37:58,998 --> 01:38:02,000 Интересуваме се от вашия вид. 829 01:38:03,294 --> 01:38:06,171 Искаш да кажеш, че си някакъв на антрополог? 830 01:38:06,256 --> 01:38:08,757 Това ли правиш тук? Просто ни проверявате? 831 01:38:08,841 --> 01:38:11,301 Вие сте странен вид, 832 01:38:12,053 --> 01:38:13,428 не като всеки друг. 833 01:38:14,722 --> 01:38:17,558 И бихте се изненадали колко са. 834 01:38:17,642 --> 01:38:19,643 Интелигентен, но дивак. 835 01:38:23,147 --> 01:38:26,149 Да ти кажа ли какво намирам за красиво в теб? 836 01:38:29,988 --> 01:38:33,490 Вие сте в най-добрата си форма когато нещата са най-лоши. 837 01:38:34,867 --> 01:38:37,327 Пуснете го, г-н Шермин, моля. 838 01:38:41,374 --> 01:38:42,916 Ако той остане тук, 839 01:38:44,043 --> 01:38:45,168 той ще умре. 840 01:38:48,840 --> 01:38:51,174 Не виждаш ли, че сега умира? 841 01:39:00,977 --> 01:39:02,352 благодаря 842 01:39:10,862 --> 01:39:12,237 благодаря 843 01:39:39,265 --> 01:39:40,849 Грешни? 844 01:39:40,933 --> 01:39:43,268 Със сигурност отговарят на описанието. 845 01:39:43,353 --> 01:39:47,272 не, не Момчето, което търсим, е много по-възрастно. 846 01:40:11,923 --> 01:40:14,466 къде са те Какво направи с тях? 847 01:40:14,550 --> 01:40:19,012 - Полицай, къде са вашите затворници? - Грешни. Трябваше да ги пуснем. 848 01:40:19,097 --> 01:40:20,430 Вие какво? 849 01:40:33,152 --> 01:40:35,612 Шермин, ти приключи. 850 01:40:35,697 --> 01:40:38,699 Ще те накарам да изкормиш за това. 851 01:40:38,783 --> 01:40:42,035 Е, колкото и да мразя да се сведе до символика. 852 01:41:33,588 --> 01:41:35,297 чувам нещо. 853 01:41:48,519 --> 01:41:50,187 Дай ми ръката си. 854 01:43:23,865 --> 01:43:28,577 Всички единици, това е Фокс. Искам само предупредителен огън. 855 01:43:28,661 --> 01:43:30,120 Когато сте готови, разбрано. 856 01:43:30,663 --> 01:43:32,247 копирам. Ето го. 857 01:44:19,545 --> 01:44:24,341 Г-жо Хейдън, вие и вашият спътник трябва да спре незабавно. 858 01:44:25,217 --> 01:44:28,261 Спрете където сте или ще открием огън. 859 01:44:28,971 --> 01:44:32,057 Повтарям, спри, където си. 860 01:44:32,516 --> 01:44:34,976 Имаме заповед да открием огън. 861 01:44:38,064 --> 01:44:40,774 Последно предупреждение, г-жо Хейдън. 862 01:44:40,858 --> 01:44:44,069 Вие и вашият спътник трябва да спре незабавно. 863 01:44:44,153 --> 01:44:46,821 Имаме заповед да открием огън. 864 01:45:13,307 --> 01:45:15,141 Последно предупреждение, г-жо Хейдън. 865 01:45:15,226 --> 01:45:18,937 За вашата собствена безопасност, трябва да спреш там, където си. 866 01:45:50,886 --> 01:45:52,512 Какво по дяволите е това? 867 01:48:03,978 --> 01:48:05,562 трябва да тръгвам 868 01:48:08,065 --> 01:48:09,649 Вземи ме със себе си. 869 01:48:09,733 --> 01:48:11,734 - Не мога. - Моля ви. 870 01:48:11,819 --> 01:48:15,321 - Ще умреш там. - Не мисля, че ме интересува. 871 01:48:15,406 --> 01:48:16,739 пука ми 872 01:48:16,824 --> 01:48:18,032 сега, 873 01:48:19,410 --> 01:48:23,246 кажи ми пак как да се сбогувам. 874 01:48:26,333 --> 01:48:27,750 целуни ме 875 01:48:30,296 --> 01:48:32,463 И ми кажи, че ме обичаш. 876 01:48:34,091 --> 01:48:35,550 аз те обичам 877 01:48:42,516 --> 01:48:45,268 Никога повече няма да те видя, нали? 878 01:48:47,271 --> 01:48:48,354 не 879 01:48:53,110 --> 01:48:54,485 аз те обичам 880 01:49:05,289 --> 01:49:07,290 Кажете на бебето за мен. 881 01:49:09,752 --> 01:49:11,002 ще го направя 882 01:49:29,104 --> 01:49:31,272 Какво трябва да направя с това? 883 01:49:32,107 --> 01:49:33,900 Бебето ще знае. 884 01:49:39,490 --> 01:49:41,491 Сбогом, Джени Хейдън. 885 01:49:48,666 --> 01:49:50,083 довиждане